బంగారు గొలుసు చోరీ, బెదిరింపుల ఆరోపణలు.. యూట్యూబర్ మధుమితపై కేసు